Actualizar el valor de un campo, a partir del campo de otra tabla

UPDATE tabla1
SET tabla1.campo = tabla2.campo
FROM tabla2 WHERE tabla1.campo_id = tabla2.campo_id

La documentación oficial, siempre tan amable ;-)
http://www.postgresql.org/docs/8.3/static/sql-update.html